The Digital Preservation Coalition (DPC) is delighted to share the Chinese translation of our 2024-2025 program of activities on World Digital Preservation Day!
The prospectus lists the DPC’s plans for 2024-2025, including the range of new publications, training, webinars and specialist briefings, and supporting resources which will be released in the year ahead. It is shaped by members’ needs but is shared with the entire digital preservation community around the world, in multiple languages and in multiple time zones.
“By working together as a group of institutions from a diverse range of sectors and domains and many different countries, we hope to provide the resources, tools, support and skills which will be needed to ensure a sustainable access to our digital memory,” says Sarah Middleton, Chief Community Officer for the DPC.
Special thanks go out to Zhenxin Wu of the National Science Library, Chinese Academy of Sciences, for translating the earlier press release into Chinese, providing insights into the prospectus's content and the DPC's plans:
正式发布：数字保存联盟（DPC）2024-2025 年活动计划
数字保存联盟 (DPC) 很高兴与大家分享明年，即 2024-2025 年的活动计划。
这是数字保存联盟未来十二个月的计划。它列出了未来一年将发布的一系列新出版物、培训、网络研讨会、专家报告会以及辅助资源。 该计划是根据成员的需求制定的，将以多种语言和多时区的方式与世界各地的数字保存社区共享。
DPC 宣传和社区参与负责人莎拉-米德尔顿（Sarah Middleton）说：“通过与来自不同部门、领域以及不同国家的机构合作，我们希望提供成员所需的资源、工具、支持和技能，以确保可持续地访问我们的数字记忆。”
“目前，DPC 已在美洲、大洋洲和亚太地区建立了机构，拥有来自全球 24 个国家的 166 名成员，这份新的计划是对全球数字保存社区的一致承诺。将在大洋洲和亚太地区、欧洲和非洲以及美洲时区定期举办专题活动和周期性活动，让来自不同时区的参与者分享在各自领域中知识和专业技能方面的获益。”
明年的重点活动包括在堪培拉举行的面对面非会议和交流活动，以及在美国举行的标志着数字保存联盟美洲分会正式运营的现场启动活动。今年在比利时根特举行的 "2024 iPRES "会议上举行了激动人心的数字保存奖颁奖仪式，明年数字保存奖将再次回归，继续表彰为社区做出杰出贡献的人士和项目。广受欢迎的《数字保存手册》也将开始全新版本的编写工作。
作为会员权益的一部分，DPC 将继续为正式会员提供有针对性的支持和建议。同时今年也尝试提供咨询服务，这是一项面向所有会员和非会员的付费服务。
在线活动计划将满足不同时区的需求，提供关于 “ 数字内容评估”、“不确定未来的数字保存 ”、“ 保存规划”和 “ 访问案例研究 ”的观察和建议，并探讨 “人工智能与数字保存 ”的社区内涵。与以往相比，将有更多的专题小组和工作小组继续在数字保存的专业领域提供有针对性的同行支持。
“工作流程”系列网络研讨会将继续举办，使会员能够交流经验，了解数字保存生命周期各个环节的“ 有效做法”。
一个新资源，即 “社区档案的数字保存”，将于 2024 年 11 月 7 日 “世界数字保存日”推出，为那些从事社区数字内容创建的人员提供支持。该保存工具包是DPC与格拉斯哥大学共同开发，作为 “我们的遗产，我们的故事”（OHOS）项目的一部分，与一些社区档案馆合作开展，其中将包括一系列的实用指南、支持和建议，供在社区背景下处理数字记录的人员使用。
广受读者欢迎的《技术观察报告》系列权威报告将继续调查 DPC 成员遇到的最新主题和技术问题，今年将出版 “网络存档”和 “保存元数据”修订版，还将开发 “数字取证”、“网络安全”、“灾难规划 ”和 “保存数字艺术”等主题，作为技术观察指导说明系列的一部分。
DPC 将继续为社区提供免费的 “从新手到专家 ”在线培训，包括最初的初级课程以及电子邮件保存和创建数字资产登记册方面的内容，这些课程的开发由英国国家档案馆资助。在广受欢迎的 DPC / Bit Curator Consortium “Python 学习小组计划”中，会员可获得优先名额。DPC还将开发新的培训机会，已确认的模块包括备受期待的 “网络存档入门”（与国际互联网存档联盟合作）。所有 DPC 品牌培训对会员免费。
DPC每年都会邀请所有机构试用其成熟度建模工具--快速评估模型，在不受解决方案和战略影响的前提下，对机构的数字保存能力进行有效的基准测试。在可行的情况下，DPC 会对调查结果进行整理和汇总，为内部宣传提供基准，或作为商业案例的证据。
联盟成员可免费优先参加 DPC 的所有活动和访问出版物，该计划由正式成员负责监督，正式成员可安排开展与其战略需求直接相关的研究。
作为一个国际公益基金和数字保存的倡导者，本联盟通过社区参与、有针对性的宣传工作、培训和劳动力发展、能力建设、良好实践和标准，以及良好的管理和治理，帮助其在世界各地的成员提供良好适用性的数字内容和服务的长期访问。其愿景是确保数字遗产的安全。